Ars Nova

Die Fill-Ars Nova Krippenlinie versetzt das weihnachtliche Geschehen in die heutige Zeit und baut damit eine Brücke zwischen Tradition und modernem Lebensstil. Klare Linien, schlichte Formen und große Flä- chen beseelen die Ars Nova Krippe mit beruhigender Ästhetik und passen sie perfekt an moderne Wohnumgebungen an. Der Krippenstall mit den ausdrucksstarken Holzfiguren holt den alten und von Kindern geliebten Weihnachtstraum in moderne Familien. Die Figuren werden aus langsam wachsendem Bergahorn oder aus grobfasrigem Eschenholz geschnitzt. Naturbelassen kommt die Maserung besonders gut zur Geltung. Die gesamte Veredelung – Ölbemalung und Vergoldung – erfolgt im Hause Fill. Die zarte, leichte Ölbemalung und die Ornamente der Könige geben den Formen eine edle und elegante Erscheinung. Das aus Familienmitgliedern und fachlich ausgebildeten Mitarbeitern bestehende Team, die Kreativität Helmuth Fills beim Entwerfen und die Möglichkeit der Pro- duktkontrolle bei jedem einzelnen Arbeitsschritt garantieren gleichbleibende hohe Qualitätsstandards und die Verfügbarkeit passender Figuren. La nuova linea di presepi Fill-Ars Nova colloca la scena della natività in epoca moderna gettando un ponte fra tradizione e modernità. Linee nitide e chiare, forme semplici e superfici ampie donano ai presepi Ars Nova un’estetica sobria, ideale per una collocazione in ambienti abitativi moderni. Le figure sono intag- liate nel legno di acero montano a crescita lenta o nel legno di frassino a fibre grosse. Lasciata al naturale, la venatura del legno risalta in tutta la sua bellezza. La finitura, dalla pittura ad olio alla doratura, viene eseguita esclusivamente in proprio, nei laboratori Fill. The Fill-Ars Nova line of Nativity Scenes transposes the Christ- mas Story to modern times, and forms a bridge between tradition and today’s lifestyles. Clear contours, uncomplicated shapes, and large surfaces give the Ars Nova Nativity Scenes a calming esthetic appeal and make them the perfect addition to modern home environ- ments. The figurines are carved from slowly growing Sycamore Maple wood or from coarse-fibered Ash. The lovely grain of the woods is highligh- ted by their unvarnished state. All of the ornamentation – including the application of oil paints and gold – is done at the Fill workshop. it. en. dt. • In Südtirol hergestellt • Prodotto in Alto Adige • Produced in South Tyrol ® ALLE MODELLE SIND GESCHÜTZT ® TUTTI I MODELLI SONO BREVETTATI ® ALL OF THE MODELS ARE REGISTERED - KRIPPE|PRESEPIO|NATIVITY - – H A N D P A I N T E D – HAND- BEMALT D I P I N T O A M A N O