Morgenlandkrippe

• In Südtirol hergestellt • Prodotto in Alto Adige • Produced in South Tyrol ® ALLE MODELLE SIND GESCHÜTZT ® TUTTI I MODELLI SONO BREVETTATI ® ALL OF THE MODELS ARE REGISTERED Die Fill-Morgenlandkrippe steht in der Tradition der orientalischen Krip- pen und zeichnet sich durch beste Verarbeitungsqualität aus. Die Land- schaften und Stadtsilhouetten des Heiligen Landes und die realistisch dargestellten, orientalisch anmutenden Figuren der Weihnachtsge- schichte wecken Emotionen, denn sie werden sorgfältig und detail- genau aus langsam wachsendem Bergahorn geschnitzt. Die gesamte Veredelung – Ölbemalung und Vergoldung – erfolgt im Hause Fill. Mit der dekorativen Ölbemalung, die die orien- talischen Merkmale besonders fein und genau nachzeichnet- werden die Morgenland-Figuren zu wahren Kunstschätzen. Das aus Familienmitgliedern und fachlich ausgebildeten Mitar- beitern bestehende Team, die Kreativität Helmuth Fills beim Ent- werfen und die Möglichkeit der Produktkontrolle bei jedem einzelnen Arbeitsschritt garantieren gleichbleibende hohe Qualitätsstandards und die Verfügbarkeit passender Figuren. Il Presepio d’Oriente Fill si colloca nella tradizione dei presepi orientali e si distingue per l’altissima qualità della lavorazione. I paesaggi e gli scenari urbani della Terra Santa e le figure, realistiche e dai tratti ori- entali, che popolano queste scene della Natività incantano per la cura e precisione di dettaglio messi nella lavorazione del legno di acero montano, una varietà a crescita lenta. La finitura, dalla pittura ad olio alla doratura, risponde ai severi criteri di qualità dei laboratori Fill. The Fill Oriental Nativity Scene embodies the tradition of Oriental (Levantine) Nativity Scenes and is characterized by the highest quality workmanship. The landscapes and town silhouettes of the Holy Land and the realistically portrayed, oriental-style figurines of the Christmas Story tell a profoundly moving narrative. That’s because they have been carefully and skillfully carved from the wood of slowly growing Sycamore Maples. The entire treatment process – including oil-painting and gold ornamentation – con- forms with the stringent Fill quality criteria. it. en. dt. - KRIPPE|PRESEPIO|NATIVITY - – H A N D P A I N T E D – HAND- BEMALT D I P I N T O A M A N O